Mails refer to your e-mail system, where research data can be contained in e-mails, or attached in files to an e-mail. This can be your institutional e-mail system, your own, or one offered by a commercial service provider like Gmail.
Be aware that e-mails can contain links to data sets, where no additional login is needed.